Aron her. Læg en besked.
Hej, Aron. Det er Sonja, igen.
Jeg ved, du nok er væk i denne weekend...
men vil du ikke nok overveje, hvad vi skal spille?
Det skal på plads, og vi har brug for at øve, okay?
Men det bliver sjovt. Helt sikkert.
Og ring til mor, så er du sød.
Hun er bekymret, men det ved du jo.
Okay. Ses, A. Hej.
AFKØRSEL 261
NÆSTE BENZINTANK 160 KM
Hej! Det er fredag aften.
D. 25. april 2003.
Jeg er på vej ind i Canyonlands.
Bare mig, musikken og natten.
Det er skønt!
baseret på bogen "Et umuligt valg" af Aron Ralston
LØRDAG
Blue John Canyon.
Rejseguiden siger, der er 4,5 time til det store spring.
Det skal tage 45 minutter mindre.
Dit ansigt.
Du lignede en hund.
Gid jeg ikke tomlede med dig.
Jeg ved det ikke. Tror, vi går den vej.
Det har vi prøvet, men vi måtte gå tilbage.
Hej!
Skal I også til Blue John?
Faktisk ikke. Vi skal til kuplen.
- Jeg tror, vi er faret vild. - Hun er faret vild.
Vent lidt.
- Åh, Gud. - Gud.
Lad os se.
I er... her.
Er vi det?
Ja, klart. Det vidste jeg da godt.
Og kuplen er der.
Jeg kan vise jer vej, hvis det er.
Beklager. Fredag d. 13.
Børnemorder-stilen.
Jeg er kun psykopat mandag til fredag.
Og det er lørdag i dag, så-
Jeg kan ikke tage det her af.
Fint.
- Aron. - Kristi.
Det her er min ven, Megan.
- Rart at møde dig. - En ære.
Hvad siger I? I er faret vild. Jeg er guide.
Fint med mig.
- Ja, hvorfor ikke? - Klart.
Okay. Denne vej.
Har du cyklet fra Horseshoe?
Hvad er der- omkring 32 km?
27 på odometeret.
Jeg troede, der var 27.6.
27.8 faktisk.
Så du er en af dem.
Jeg er ikke en af dem.
Er du meget herude?
Det er mit andet hjem.
Se der. Der er indgangen.
Det overså jeg totalt.
- Godt, vi stødte på dig. - Ja.
Hvad er chancen for det helt herude?
Præcis. Det eneste sted i USA...
hvor du næsten med garanti ikke møder en galning...
og hvad sker der så?
Okay.
Rejseguiden siger, I skal denne vej.
Jeg kender en bedre vej - den seje vej.
Helt sikkert den bedste oplevelse uden at være nøgen.
Selv om det er bedre nøgen.
- Det er noget af en klatretur. - Vi klatrer.
- Og lidt trangt. - Vi klemmer os sammen.
Du får os med helt herind...
og så siger du, at du ikke er guide.
Faktisk er jeg ingeniør. Men jeg brænder for det her.
Virkelig skønt.
Jeg vil gerne være supermodel...
men jeg tror ikke rigtigt, det vil ske, forstår du?
I guder, hvad hvis de flytter sig?
De har været her i millioner af år. De ligger fast.
- Selvfølgelig flytter de sig. - Hvad?
Alt bevæger sig hele tiden.
Men forhåbentlig ikke i dag.
Skønt.
Okay.
I skal bare huske, at alt ordner sig.
Åh, Gud! Åh, Gud!
- Hvad- - Hvor- Aron!
Er du okay? Aron! Aron!
Med toget hjem
Hvorfor satte du min abe på toget
Når du kommer
Kommer min sovende abe til live igen
- Hør lige ham. Han er uskadt. - Tjah.
Han er skod.
Du er skod!
Hallo! Kom lige herned!
Stol på mig!
Jeg slår dig ihjel, Aron Ralston!
Kom nu. Du elsker det jo.
Hej!
- Godt gået! - Åh, Gud!
- Megan! Du går glip af noget! - Kom nu!
Det er fantastisk!
- Fuck. Fuck. - Spring nu!
- I guder. Fuck. - Spring nu, Megan!
Åh, lort!
Er du okay?
- Flot spring. - Åh, Gud.
Tænk, at jeg gjorde det.
- Vi må prøve det igen. - Igen?
- Kamera! Kamera! - Kamera? Kamera!
Kamera!
Blue John blev opkaldt efter den her fyr, Blue John...
der var kok for Butch Cassidy i Butch Cassidy and the Sundance Kid.
Sejt.
- Hole-in-the-Wall-banden. - Ja.
Så jeg går ud fra, de gemte sig her.
De skræmte også vilde heste herind...
så de blev fanget, hvor kløfterne ender.
Sådan fangede de heste.
Skal vi tage flere billeder, før jeg smutter?
- Ja. - Okay, fint nok.
Klar?
En, to, tre.
Blue John. Blue cheese.
Mødes vi igen?
Måske. Er du til fester?
Er jeg til fester? Ja, sommetider.
I morgen holder vi stor fest, hvis du har lyst.
Klart. Kig forbi, få en øl, slap af.
Okay. Hvor er det henne?
Det er ca. 32 km herfra nær Green River.
Kender du det gamle motel? Bag det.
Der kommer en stor, oppustelig Scooby-Doo.
- Du kan ikke overse den. - Ja? Okay.
- Jeps. - Sejt.
Okay.
Fedt at møde jer. Vi ses!
Hej! Scooby-Doo!
Jah!
Fuld fart!
Tror du, han kommer?
Jeg tror slet ikke, han så os i dag.
Du kunne lide ham.
Pis!
Det her er sindssygt!
Flyt den forbandede sten!
Vær nu sød.
Spar på det.
Åh, Gud.
Det er Aron!
Tænk.
Tænk nu.
Jah.
Pis.
Åh, Gud.
Pis!
Lorte-lort.
Kom nu. Be-be.
Sådan.
God og sløv.
SØNDAG
Se lige den her kæmpe.
Hvordan kom den lige hertil?
Sådan.
Hallo!
Hej, lille fyr.
Sådan der.
KI. er 15:05...
søndag d. 27. april 2003.
Det er nu 24 timer siden...
jeg blev klemt fast i Blue John Canyon...
i indhakket lige før det store spring.
Jeg hedder Aron Ralston.
Mine forældre er Donna og Larry fra Englewood, Colorado.
Finderen må beholde videokameraet.
Men vil du ikke nok forsøge at kontakte mine forældre...
og give dem den her optagelse?
Det ville jeg sætte pris på.
Jeg kravlede ned ad Blue John i går...
da den her klippeblok rev sig løs...
og rullede ned over min arm.
Og nu sidder den fast.
Min tommelfinger er gråblå.
Jah.
Intet blodomløb i 24 timer.
Så, den har jeg nok mistet.
Jeg har meget lidt mad.
Omkring 3-400 ml...
det er vandbeholdningen.
Det er noget rigtig bæ.
Hallo!
Kom nu!
Jeg er hernede!
Hjælp!
Jeg er i kløften!
Hjælp!
Kom nu!
Hjælp!
Hernede!
Hjælp!
Bevar fatningen.
Aron.
Bevar fatningen.
Ikke ringe.
Aftensmad.
I morgen holder vi stor fest, hvis du har lyst.
Klart. Kig forbi, få en øl, slap af.
Der kommer en stor, oppustelig Scooby-Doo.
Scooby-Doo.
Hvor er du?
Plastikkop.
Mange tak.
Jeg nupper nok også en øl.
Jeg siger ikke nej tak.
Aron her. Læg en besked.
Aron, det er mor. Jeg håbede, du var der.
Er du der?
Hallo?
Okay. Det er ikke vigtigt.
Far er i New York, så weekenden er stille.
Ring til mig, okay? Kys og kram.
CANYON HIKING-GUIDE COLORADO-PLATEAUET
- Hvor skal du hen? - Ved jeg ikke endnu.
Derhen, Brion.
Måske til Utah. Måske et andet sted.
- God tur. - Som altid.
Som altid.
Lad os komme i gang.
MANDAG
Kom så!
Lort.
Jeg får myrekryb af at se på mig selv.
Undskyld. Håber, det er i orden.
Det er mandag.
Nedtur, hele dagen.
Jeg prøvede at lave en talje i morges...
men den virkede ikke.
Det var forsøget værd.
Der er bare for meget friktion.
Og det er klatrereb, så det giver sig for meget.
Jeg kunne godt bruge ca. 20 meter...
fast, statisk reb i 9,8 mm.
Tre eller fire taljer, et sæt karabinhager, en slynge...
en boremaskine... og isskruer.
Og otte stærke mænd til at trække.
Så burde den være der.
Jeg har...
omkring 150 ml vand tilbage...
hvilket burde holde mig i live indtil i morgen aften...
med lidt held.
Jeg har tisset to gange.
Tissede næsten i bukserne.
Min krop opfører sig underligt.
Anden gang tissede jeg i min CamelBak.
Det stinker.
Men det går over.
Det skal være afkølet som hvidvin.
Har ikke skullet stort.
Mine insektvenner er nok skuffede.
De må bare vente.
Hvad kan jeg ellers fortælle?
Der kommer en ravn hver morgen.
Hej.
Jeg så den kl. 8:17.
Jeg filmer den i morgen.
Hver morgen kl. 9:30...
Jeg får 15 minutters sol.
Det er rigtig dejligt.
Jeg hakker løs.
Mest for at holde varmen.
Jeg er begyndt at tro, at min hånd holder klippeblokken.
Så når jeg hakker lidt væk...
sætter den sig bare mere fast.
Så...
Jeg har lavet en god årepresse.
Ja. Det gør nas.
Den har ikke gavnet meget.
Husk:
Køb ikke det billigste multiværktøj fra Kina.
Jeg prøvede at finde min schweizerkniv, men-
Den her fulgte gratis med en lygte.
Lygten var også noget lort.
Jeg havde den i bilen til nødstilfælde.
Ikke et ondt ord om dig, mor.
Det var en perfekt julegave.
Og hvordan skulle du kunne vide...
at jeg ville rode mig ud i det her.
Hvis vi vil se det senere, skal kameraet så være tændt?
Ja. Så lad kameraet blive her...
hvis vi nu vil se noget, du har optaget.
- Ja. - Godt, skat.
- Skønt, ikke? - Meget mærkeligt.
- Han filmer hende nu. - Det lyder godt, skat.
- Ja. - Vi ser det nu, live...
men han kan vise det igen.
Gå væk.
For at kunne se det. Vi kan ikke bare se det med-
Så godt.
Smukt. Okay.
Sådan, søs.
- Skal jeg fortsætte? - Ja, skat. Gør det.
Kør!
Jeg elsker dig.
Så...
hvordan kommer jeg ind?
Hvad er-
- Du ved? - Koden.
Koden.
Hvis jeg sagde det-
ville jeg være nødt til at dræbe dig.
Du dræber mig allerede.
Koden?
Jeg tror, jeg kender den.
VEJENE KAN VÆRE LUKKEDE PGA. KRAFTIGE REGNSKYL
Hvem er det?
Aron?
Kom nu!
TIRSDAG
Godmorgen til alle derude.
Godmorgen.
Det'r The Morning Show med Brian Stephenson-
I den næste halve time-
Godmorgen. Godt nyt. op til 32 grader-
Godmorgen, alle sammen!
KI. er 7:00 her i Canyonlands, USA.
Denne morgen på klippeblokken...
har vi en særlig gæst...
den selvudråbte, amerikanske superhelt...
Aron Ralston!
Byd ham velkommen!
Hej.
Hej. Ih, altså.
Det er en fornøjelse at være her. Mange tak.
Må jeg sige hej til min mor og far?
Mor og far!
Husk nu mor og far. Ikke også, Aron?
Ja. Det er rigtigt.
Hej, mor.
Jeg er meget ked af...
jeg ikke tog telefonen forleden.
Ellers ville jeg have fortalt dig, hvor jeg tog hen, og-
Måske ville jeg ikke være her nu.
Helt sikkert ikke!
Men som jeg altid siger...
er din overlegne egoisme...
til vores fordel.
Tak, Aron. Andre, du vil sige hej til?
- Ja, Brion fra jobbet. - Hej, Aron!
Hej.
Jeg når nok ikke på arbejde i dag.
Hør lige ham! Vent et øjeblik.
Der kommer et spørgsmål fra en anden Aron...
i Taber-kløften, Utah.
Aron spørger...
Er det korrekt...
at selv hvis Brion fra jobbet...
melder dig savnet...
så venter politiet 24 timer...
før de begynder at søge?
Så du bliver først meldt savnet...
onsdag middag - i bedste fald!
Ja, det er helt rigtigt, Aron.
Så jeg når nok at dø inden.
Aron fra Taber-kløften, Utah. Hvor ved du det fra?
Det skal jeg sige dig.
Jeg er frivillig i redningskorpset.
Jeg er nemlig lidt af en-
faktisk en kæmpe-blæret helt.
Og jeg kan gøre alt selv, okay?
Ja, det forstås.
Så...
på trods af-
eller måske nærmere fordi, du er en kæmpe-blæret helt-
så fortalte du ingen, hvor du tog hen?
Ja, det er helt korrekt.
- Slet ingen? - Slet ingen.
Ups!
Ups.
Mor, far.
Jeg vil bare gerne sige...
at vores tid sammen har været fantastisk.
Og jeg har ikke sat så stor pris på jer...
som jeg kunne.
Mor, jeg elsker dig...
og jeg ville ønske, jeg altid havde ringet tilbage.
Jeg elsker jer...
og jeg vil altid være hos jer.
Ja.
Knogle.
ONSDAG
Ikke ligefrem slushice.
Det er en pose pis.
Skønt!
Kom nu, Ralston!
Okay, jeg går op igen.
Giv mig det.
Hurtigt, mens han er væk.
- Hej. - Vi kunne fortælle ham det.
- Det ved jeg. - Okay? Så sig det.
Vi er meget bekymrede for dig.
- Vi er bekymrede. - Over din musik.
Din musikstil er meget rå.
Hvis du synger Phish, får du aldrig en kæreste.
Aldrig.
Du kunne have en, men jeg tvivler.
- Du er lidt nuttet, af og til. - Jeg er nervøs på dine vegne.
- Okay. En bombe til ære for dig. - Hvem klager.
Okay.
Det var en 10'er.
Okay.
Jeg vil afprøve din teori om...
hvorvidt det er bedst-
- Åh, Gud! - uden tøj på.
Jeg svømmer bare lidt.
Lad være.
Nej. Lad være. Gør det ikke.
Vær nu sød.
Lad være.
Nej.
Ralston, fyr den af.
Du ønsker ikke, jeg er her, vel?
Jeg går nu, Aron.
Er det dét, du ønsker?
Det er det vist.
Okay.
Kom tilbage.
Du bliver så ensom, Aron.
46, 47, 48, 49, 50!
Hørte du, Aron? Nu kommer jeg!
Jeg holder ud.
Tiden går usandsynligt langsomt.
Mit hjerte slår helt vildt hurtigt.
Jeg sværger - det føles som om-
Som om-
Det slår nærmest tre gange hurtigere end normalt.
Så kold.
Halløj.
Blue John.
Jeg... elsker... dig.
Der var du.
Rana. Jeg har tænkt på dig.
Jeg har tænkt på dig.
Jeg indrømmer det.
- Jeg ved, hvordan jeg er. - Jeg prøvede at gøre alt.
- Hvor jeg var. - Jeg prøvede.
Aron? Hvor er du?
Hvor er du?
Hvad laver I her?
Eddie? Tom?
Hej. Hvad sker der?
Eric? Hej.
I ligner Hole-in-the-Wall-banden.
Fjolser.
Fundet, Aron.
Søs, jeg er ked af, jeg ikke kan komme til dit bryllup.
Jeg lovede at spille, at vi skulle spille.
Undskyld.
Jeg ved, det bliver et godt bryllup.
8:15. Ingen ravn.
8:20.
8:30. Min ravn kom ikke.
Jeg har tænkt over det.
Alt er-
- Det samler sig til ét. - Du bliver så ensom, Aron.
- God tur. - Som altid.
Sås!
- Det er mig. - Aron, det er mor.
- Jeg håbede, du var der. - Jeg valgte det her.
Far er i New York, så weekenden er stille.
Jeg valgte alt det her.
Ring til mig, okay? Kys og kram.
Den her klippesten.
Den har ventet på mig hele mit liv.
Jeg hader den!
- I hele dens liv- - lige siden den var-
en del af en meteorit...
for en million-milliard år siden-
Hvordan fanden kom den hertil?
derude i rummet-
har den ventet...
på at komme hertil-
lige præcis hertil.
Jeg har været på vej mod den hele livet.
Det øjeblik, jeg blev født, hvert åndedrag...
hver en handling...
har ført mig til denne revne...
i jordens overflade.
Okay. Kom så.
Ikke besvime.
Ikke sove.
Mange tak.
Rolig.
Rolig. Kom så.
Hjælp!
Kom!
Hjælp mig!
Jeg har brug for hjælp!
Jeg hedder Aron Ral- Aron Ralston.
I lørdags blev jeg klemt fast under en klippesten.
Jeg har ikke spist eller drukket i fem dage.
I morges skar jeg min arm-
I morges skar jeg min arm af.
Har I noget vand?
Mange tak.
- Har du en telefon? - Ja, men ingen forbindelse.
Du burde holde en pause.
Nej. Jeg må videre.
Kan én af jer løbe?
Kan én af jer løbe i forvejen?
Vågn op.
Arons forudanelse gik i opfyldelse
Han mødte sin hustru, Jessica tre år senere
Sønnen, Leo, blev født i februar 2010
Aron klatrer stadig og vandrer i kløfter
Han lægger altid en besked om, hvor han er taget hen
Danish